- mixeur
-
mixeur [ miksɶr ] n. m.• 1929; angl. mixer « mélangeur »♦ Anglic.1 ♦ Audiovis. Technicien spécialiste du mixage.2 ♦ (1953; mixer 1952) Appareil électrique servant à mélanger, à battre des aliments. ⇒ batteur, malaxeur, robot.
● mixeur nom masculin Dispositif servant à effectuer un mixage de signaux son ou image. ● mixeur (difficultés) nom masculin Orthographe Les deux graphies, mixeur (graphie francisée) ou mixer (graphie anglaise), sont admises. Recommandation Préférer mixeur. ● mixeur (synonymes) nom masculin Dispositif servant à effectuer un mixage de signaux son ou...Synonymes :- mélangeur de signaux● mixer ou mixeur nom masculin (anglais electric mixer, batteur électrique) Appareil électrique constitué d'un couteau-hélice tournant à très grande vitesse, servant à broyer et à mélanger des aliments. ● mixer ou mixeur (difficultés) nom masculin (anglais electric mixer, batteur électrique) Orthographe Les deux graphies, mixeur (graphie francisée) ou mixer (graphie anglaise), sont admises. Recommandation Préférer mixeur. ● mixer ou mixeur (homonymes) nom masculin (anglais electric mixer, batteur électrique) mixer verbemixeur ou mixern. m. Appareil ménager électrique pour broyer, mélanger des aliments.⇒MIXEUR, subst. masc.A. — CIN., RADIO, vieilli. ,,Dispositif électrique servant à mélanger et à doser des courants de basse fréquence issus de micros différents`` (REY-GAGNON Anglic. 1981). Synon. mélangeur.— P. méton. Celui qui réalise le mixage au cinéma. La mythologie des mixeurs de génie a également fait son chemin, pourtant, un mixeur ne peut mixer que ce qui a été enregistré sur les bandes de sons (Lettres fr., 28 août 1968, p. 32, col. 2).B. — Appareil électro-ménager conçu pour rendre homogène une préparation en broyant, battant et mélangeant des aliments. Mixeur-robot. Ces humbles objets que sont le frigidaire, le mixeur (AYMÉ, Mouche, 1957, p.114).Prononc. et Orth.:[
]. ROB.: mixeur; Lar. Lang. fr., Lexis 1975: mixeur, mixer; Vogue, sept. 1966, p.235, col. 2: mixer; MARTINET-WALTER 1973: mixer [
], [ -
]. Étymol. et Hist. 1. 1934 «dispositif permettant la superposition et le mélange de plusieurs bandes sonores sur une seule» (A. HOERÉE in R. musicale, déc., 74 ds QUEM. DDL t.12); 2. 1952 mixer supra B (L'Aurore-France libre, 10/10, 5 ds HÖFLER Anglic.); 1953 mixeur (ID., 6/3, 8 f., ibid.). Empr. à l'angl. mixer, dér. de to mix «mélanger» (d'où le terme mixeur «malaxeur, bétonnière» et «homme qui a de l'entregent» ds Canada 1930) attesté dep. 1876 comme terme désignant un appareil servant à mélanger divers ingrédients, spéc. en cuisine vers 1877 sous la forme cake mixer puis electric mixer en 1933 désignant l'appareil ménager actuel att. sous la forme abrégée mixer en 1957 seulement. Désignant la personne opérant le mixage dans la techn. cin. ou l'appareil servant à le réaliser, puis comme terme de la radio-diffusion pour le mixage des sons, le terme est att. dep. 1929 (cf. NED et NED. Suppl.2).❖♦ Anglicisme.1 Audiovisuel. Dispositif mêlant et dosant les courants reçus de différents micros. ⇒ Mélangeur.2 (1952, mixer; 1953, mixeur). Cour. Appareil électrique pour la cuisine, servant à mélanger, à battre les préparations (⇒ Batteur, malaxeur). — REM. Le Comité du langage scientifique de l'Académie des Sciences (6 février 1956) rejette ce terme et recommande de le remplacer par mélangeur, broyeur, etc., suivant le cas.0 Un jour, on veut allumer une lampe en se mettant debout dans la baignoire, ou bien on veut presser le bouton du mixer, et l'électricité n'hésite pas. Elle bondit hors de sa cachette en faisant une courte flamme, et elle vous tue.J.-M. G. Le Clézio, les Géants, p. 199.
Encyclopédie Universelle. 2012.
